-
1 Gebirgsentblößung
сущ.1) геол. обнажение (горных) пород, обнажение горных пород2) горн. обнажение массива горных пород -
2 Einschieben
сущ.2) геол. проседание, сдвижение, сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение (пород)3) ж.д. поперечная надвижка (моста)4) горн. сдвижение (массива горных пород)5) АЭС. введение, ввод, впуск6) швейн. заработка (напрмер, уголков)7) яд.физ. инжекция (напр. электронов) -
3 einschieben
сущ.2) геол. проседание, сдвижение, сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение (пород)3) ж.д. поперечная надвижка (моста)4) горн. сдвижение (массива горных пород)5) АЭС. введение, ввод, впуск6) швейн. заработка (напрмер, уголков)7) яд.физ. инжекция (напр. электронов) -
4 Einschub
сущ.1) общ. дополнение, вставка, (выдвижной) ящик2) комп. слот (для оптических носителей, карт памяти и т.п.)3) тех. выдвижное шасси, задвижка, сменный блок, сменный модуль4) стр. накат, накат чёрного пола5) ж.д. выдвижная конструкция6) лингв. эпентеза7) артил. выем, гнездо, паз8) горн. сдвижение (массива горных пород)9) полигр. дополнительное устройство10) радио. вдвигание11) электр. вдвижное шасси, вставной блок, выдвижной блок, выдвижной элемент (шкафа КРУ)12) выч. съёмный блок, съёмный модуль (со штекерным или штепсельным разъёмом)13) микроэл. сменный элемент14) дер. вставная деталь -
5 Bläser
m1) авиац. вентилятор ( двухконтурного турбореактивного двигателя)2) горн. пневмозакладчик3) горн. шпур, сработавший вхолостую; "выстреливший" шпуровый заряд4) суфляр, суфлярное газовыделение ( из массива горных пород или из угольных пластов по трещинам) -
6 Aufnahme der Trennfugen
-
7 Doppel-Lastplattenversuch
mиспытания с целью определения характера деформации массива горных пород вокруг штольни путём одновременного нагружения противоположных стенок выработкиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Doppel-Lastplattenversuch
-
8 Gebirgsbehandlung
-
9 Schwachfläche
-
10 Kern
керн
В геологии - образец горной породы в виде цилиндрического столбика, извлекаемый в буровом снаряде при бурении скважины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
керн горной породы
Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
сердцевина (сверла) (1.12)
Центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика.
Примечание
Передняя часть сердцевины образует на вершине сверла поперечную режущую кромку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kern
-
11 ingenieurgeologisches Element
элемент инженерно-геологический
Часть массива горных пород, рассматриваемая условно однородной и изотропной
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ingenieurgeologisches Element
-
12 Gebirgsverhalten
сущ.1) геол. поведение (горных) пород, состояние (горнон) породы, состояние горных пород (напр., выветривание, прочность, трещиноватость), устойчивость породного массива (при выемке полезного ископаемого)2) тех. поведение породного массива, состояние горных пород3) горн. поведение горных пород, свойства горных пород -
13 Gebirgswärme
сущ.1) геол. повышенная температура пород внутри горного массива, температура горных пород внутри горного массива2) горн. теплота горных пород (внутри массива) -
14 Gebirgsverhältnisse
сущ.1) геол. горно-геологические условия, свойства (горных) пород2) тех. состояние породного массива3) горн. свойства горных пород, состояние горных пород -
15 Gebirgstemperatur
сущ.геол. температура пород внутри горных массивов, температурный режим (горных) пород (в естественном залегании), температура пород (внутри горного массива) -
16 Strukturschwachungsfaktor
коэффициент структурного ослабления породного массива
Параметр, характеризующий степень отличия прочности породного массива от прочности образца горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- coefficient d’affaiblissement structural
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strukturschwachungsfaktor
-
17 Gebirgstemperatur
температура пород (внутри горного массива)температурный режим (горных) пород (в естественном залегании)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gebirgstemperatur
-
18 Gebirgsverhalten
поведение (горных) породсостояние (горнон) породыустойчивость породного массива (при выемке полезного ископаемого)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gebirgsverhalten
-
19 Gebirgsverhalten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gebirgsverhalten
-
20 Gebirgsverhalten
n поведение с. породного массива; состояние с. горных породNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebirgsverhalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
относительные горизонтальные деформации растяжения или сжатия земной поверхности (массива горных пород) ( horizontal tensile or compressive strain) — 3.24 относительные горизонтальные деформации растяжения или сжатия земной поверхности (массива горных пород) ( horizontal tensile or compressive strain): Деформации земной поверхности (массива горных пород) в горизонтальной плоскости, вызванные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сдвижение земной поверхности (массива горных пород) ( land movement) — 3.31 сдвижение земной поверхности (массива горных пород) ( land movement): Перемещение и деформирование земной поверхности (массива горных пород) вследствие нарушения его естественного равновесия при ведении горных работ; Источник: СП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тектоническое нарушение массива горных пород — 3.57 тектоническое нарушение массива горных пород : Нарушение сплошности массива горных пород, возникающее в результате тектонических движений в Земной коре и верхней мантии. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упрочнение массива горных пород — 3.62 упрочнение массива горных пород : Искусственное повышение прочности горных пород инъекционным, электрохимическим и другими способами. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость окружающего выработку массива горных пород — 3.64 устойчивость окружающего выработку массива горных пород : Способность массива в определенных условиях сохранять равновесие. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряженное состояние массива горных пород — 3.31 напряженное состояние массива горных пород : Характеризуется значением и направлением нормальных и касательных напряжений на отдельных элементарных площадках в нетронутом массиве и изменяется в области ведения горных работ. Источник: СП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поддержание массива горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ground support … Справочник технического переводчика
разрушение массива горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock fragmentation … Справочник технического переводчика
Оседание горных пород — 37. Оседание вертикальное смещение массива горных пород в результате сжатия, уплотнения или иных видоизменений горных пород, слагающих откос или его основание. Весьма широко О. распространено на отвалах глинистых пород, где составляет до 30% от… … Официальная терминология
Сдвижение горных пород — 2.73. Сдвижение горных пород перемещение и деформирование массива горных пород в результате нарушения их естественного равновесия при строительстве подземных сооружений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зональная дезинтеграция горных пород вокруг подземных выработок — Зональная дезинтеграция горных пород вокруг подземных выработок физический эффект, который проявляется «вокруг подземных выработок, расположенных на глубине, где гравитационная составляющая напряжений близка к пределу прочности пород на… … Википедия